染色のこと Dyeing things
以前の山峡工芸は、草木染をする担当の女性がいました。この人が今年、帰郷してからは、私が彼女の草木染を続けました。 と、言ったところで、山峡工芸は来年春に終了しますから、ほんの2年間しか存在していないわけで・・・ 私たちの草木染の経験値を考えると、それは微々たるものです。...
10月28日（土） 阿南病院・南宮祭 October 28 Sat. Anan Hospital · Nangu Festival
10月28日（土）阿南町、阿南病院で開催される「南宮祭」に、木工・竹細工の嵯峨里と、草木染・着物地バッグの山峡工芸が出店します。 On Saturday, October 28, Saga-ri of wood and bamboo works, and Sankyo...
JA祭に向けて For the JA festival
10月14日に、JA祭があります。 山峡工芸は、JAの敷地内に工房があるため、テントを借りて一緒にお祭りを愉しませてもらえます。 私は、皆さんが手にしやすいものを作りたいので、小さいものを中心にして作っています。 屋台やイベントを楽しむ場所で、高価なものを販売するのは場違い...
作ることについて Things to about making
山峡工芸は草木染や着物地の袋物を作っています。 来月の14日に泰阜村のJA祭に出店するものも、こうして作った袋物です。 今年は私が一人で染色と制作をしているので、それほど数は出ないのですけれど、 数点ずつ、形を変えて、販売する予定です。 Sankyo Kogei makes...
クルミの実 Walnut
8月の終わり近く、クルミの実を集めました。 実が落ちる前に採らないと、落ちた実からは良い色が出ないです。 私が用のある部分は、この果皮です。 Late in August, I gathered walnuts. If I do not take this before...
金野の蓮池 Kin-no's lotus pond
天気が良い朝、蓮池に出かけました。 ここは金野という地区です。村の北側に位置し、飯田市千代とつながる橋を渡ると金野です。 この蓮池は道路沿いにあり、遊歩道もあって、足を止めて池を見る人がいます。 この日も一人、写真を撮りに来ていた人がいました。美しい場所です。 On a...
植物採集 go plant collecting
先週、山峡工芸で使う植物を採集に出かけました。 山峡工芸は、村の中の植物によって染色する草木染の生地で袋物を作ります。 Last week, I went out to collect the plants used in the Sankyo Kogei. Sankyo...
