作品について About the work
全ての作品に共通して、実際の作品の色とモニターの画面の都合上、
ご覧頂いている色との若干の違いがありますことを、何卒ご理解ください。
「嵯峨里」 木工・竹細工の作品
※木工作品・竹細工作品は、冷暖房器具の吹き出し風が当る場所、直射日光が当たる場所、衝撃の起こる環境、
高温多湿の環境などに置くと、反り、ひび割れ、変形、変色が起こる場合があります。ご注意下さい。
※他に、アルコール、シンナー、ベンジン等、有機溶剤を含むものを作品に決して使用しないで下さい。
変色、退色、変形など、作品への深刻なダメージの原因になります。
※嵯峨里の竹細工は、100%泰阜村内産の竹を使用しています。※口の中に入れないで下さい。
「さざなみグループ」 革細工の作品
さざなみグループは地区の主婦の集いです。
職人ではなく、販売目的でもなく、純粋に技巧を愉しむことを作品に注いでいます。
レザーカーヴィング
※さざなみグループで使用している革は、タンニンなめし、ヌメで、タンローと呼ばれている牛革です。
※レザーカーヴィング作品は、大変時間のかかる革工芸で、個人の持ち味を丁寧に盛り込んで作成されます。
制作工程におけるやむを得ない多少のキズ、汚れ等は返品対象になりませんので、どうぞご了承下さい。
※作品は、一つの作品に対して全ての工程を一人が通して作ります。
デザイン選択・牛革の切り出し・型紙転写・デザイン画のカーヴィング及びスタンピング・彩色・磨き・
パーツの取り付け・本体組み立て・レースかがり、までの工程を行い仕上げます。
一般的なレザーカーヴィング商品の基準ではなく、個人のセンスを大いに楽しめる作品であるため、
デザイン・仕立て等の制作に関する変更のご注文には応じておりません。ご了承下さい。
※さざなみグループのレザーカーヴィング作品は、レザーコートによる作品の保護加工は行われていますが、
直射日光、水分、摩擦、極端な乾燥などに耐性を持つものではありません。
●動物の革にはケガによる傷などがあり、使用する部位により、極稀にその傷等が含まれる事があります。
天然素材であるための性質を何卒ご理解下さい。
「山峡工芸」 草木染・着物地の作品
草木染
※泰阜村自生植物100％の草木染で、アルミ媒染と鉄媒染で発色･色留めをしています。
科学染料、助剤等の使用はありません。
長時間日光にさらす・高温・摩擦・水分による色落ち、変質が起こる場合もありますので、
洗濯・洗剤のご使用、直射日光、酸性および鉄や銅を含む水分質の接触は避けて下さい。
※昔ながらの手法で天然素材を用いた染色しているため、経年変化による退色・変色があります。
こちらもどうぞ予めご了承ください。
着物生地
※反物・浴衣・帯・法被などの着物生地は、すべて泰阜村民の皆さんから提供頂いた素材を使用しています。
目立つ汚れのあと、著しい退色のあるもの、使用に支障をきたすと判断される程度のほつれなどは、
作品に用いる際に除いていますが、若干の退色、ほつれや穴は、使用に支障がないと判断した場合、
古い着物の雰囲気をもつ存在とみなして使用する場合があります。予めご了承ください。
※一部の作品を除き、バッグには芯材を使用しています。生地の傷み・本体の変形の原因になる洗濯機、乾燥機
洗剤のご使用は極力お避け下さい。
汚れた場合は、水を含ませた柔らかい清潔な布を固く絞って、汚れをたたくようにふき取ってください。
●山峡工芸で使われている牛革は、タンニンなめしのオイルドレザーです。経年変化と接触、日焼けにより、
深い色に変わります。また摩擦・ダメージによる跡が残りますが、これはオイルワックス仕上げの魅力で
もあるため、そうした性質としてご理解下さい。
●革は天然素材で、作品はすべて手作りで制作しています。革本来のキズ、しわ、及び工程における、
やむを得ない多少のキズや汚れは返品対象になりませんので、どうぞご了承下さい。
About the work
For all the works, there are some differences due to the convenience of the monitor screen and the actual color, please understand.
"Saga-ri" Woodworking · Bamboo work
Woodworking · bamboo work may be damaged by direct sunlight, impact, high temperature and humidity, extreme drying. Please be careful.
In addition, please do not use alcohol, thinner, benzine, etc. containing organic solvent never to work. It will cause serious damage.
"Sazanami Group" Works of Leather Carving
The Sazanami group is a gathering of housewives in the district.
It is not a craftsman, it is not for sale purpose, it pours purely of leather artistry into the work.
Leather carving work is created with carefully incorporating the personal taste in leather craft that takes time very much. Please be aware that some scratches, dirt, etc. unavoidable in the making process will not be returned.
The leather carving work of the Sazanami group is protecting the work by the leather coat, but it is not resistant to direct sunlight, moisture, friction, extreme drying etc.
"Sankyo Kogei" Works by Natural dyeing and Kimono fabric
Yasuoka village Native plants 100% dye, with aluminum mordant and iron mordant.
There is no use of scientific dyes, auxiliaries etc.
Dyeing due to long time sunlight · high temperature · friction · moisture may cause discoloration and deterioration. Avoid washing / detergent use, direct sunlight, acidity and contact with water quality including iron and copper.
Kimono fabrics such as cloths, yukata, obi, and fire brigade jacket are all using materials provided by the villagers of Yasuoka.
If some fading, fraying and holes are judged not to interfere with use, I may use it as an existence with an old kimono atmosphere.