植物採集 go plant collecting
先週、山峡工芸で使う植物を採集に出かけました。
山峡工芸は、村の中の植物によって染色する草木染の生地で袋物を作ります。
Last week, I went out to collect the plants used in the Sankyo Kogei. Sankyo Kogei makes bags with fabrics of natural dyeing by plants in the village.
この植物はコナシと呼ばれる木です。 主に黄色い色を染めるために、村の昔の人が使いました。
This plant is a tree called Konashi. To mainly dye the yellow color it used by an old person in the village.
とてもきれいな黄色です。だから昔の人もこの黄色を愛したのでしょう。 古い時代に愛されたこの黄色でバッグを作ります。
It is very beautiful yellow. So old people also loved this yellow color. I will make bags with this yellow color loved by old times.
