数あるインターネットサイトの中から、

私たちのサイトを見つけて下さってありがとうございます。

はじめまして。​

私はこのサイトの管理人で、ここに紹介している山峡工芸の制作者です。

​

最初に、私がこのサイトを作った経緯の紹介と挨拶をさせて下さい。

​

縁があって泰阜村に住んだ私は、何十年とクラフトを続けている​

素敵な人たちとお会いしました。

​

皆さんはとても繊細で親切です。

自分たちの作品を愉しみ、喜び、他人に教えたり見せることにも親切です。

素晴らしい腕と個性的な感性で仕上がる作品たちは、

数え切れないほどの数がありました。

​

しかし彼らはとても謙虚で、自分の作品を大舞台に紹介することなく、

今日まで皆さんの許す範囲での豊かな手作りとして続けていました。

 

皆さんの作品に触れ、皆さんの人柄を知り、

それで、作品をこの静かな村の外にも紹介できないか、と

感動した私は心から願ったしだいです。

​

そしてこの場所が出来ました。

​

このページの後半に、作品提供している作り手紹介があります。

​もし、もっとよく知りたい方は、どうぞそれぞれのリンク先へ移動して下さい。

​

すべて泰阜村の方の手作りです。愉しんでご覧下さい！

​最後まで読んで下さってありがとうございます！

​

​

​

From a number of Internet sites,
Thank you for finding our site.
Nice to meet you. I am a manager of this site and creatros of Sankyo kogei.

First of all, please let me introduce your greetings and the background of this site.

I lived in Yasuoka village with a rim, I have been crafting for decades
I met with lovely people.

Everyone is very delicate and kind.
It is kind to pleasure their work, to be pleased, to teach and show to others.
Works finished with wonderful arms and individual sensitivity,
There were countless numbers.

​

But. They are very humble, and without introducing their work to the big stage,
there continued as a rich handmade in the range that there can forgive until today.

​

Touching everyone's work, knowing everyone's character,
Would you let your work be conveyed outside the air of this quiet village?
From my heart I am motivated to wish.

​

And , this place was made.

​

There is an introduction of creators in the second half of this page.
If you want to know details, please go to each link.

I would like to introduce you to you who saw this place.

All handmade by the villagers of Yasuoka. Please enjoy and have fun!
Thank you for reading to the end!
 

​