帯地の名刺入れ Obi business card holder
これは名刺入れです。前回の小銭入れと同じ帯を使いました。
黒い帯と市松模様も加わりました。
This is a business card holder. I used the same obi as the previous coin purse. Black bands and checkerboards have also been added.
受け取った相手の名刺が入るポケットは、少し浅くしてあります。
全体が隠れるほうが良いのかもしれませんが、少し出ていると姿が見えますから、しまいっぱなしにならなくて良いような、そう思っています。
自分の名刺が入るポケットは、20枚くらい入るようにしてあります。
それで、ここはすっかり名刺が隠れます。
別に自分の名刺を入れっぱなしかどうかなんて、考えないからです。名刺入れなんですから。
The pocket where the received business card of the other party enters is made a little shallow. In general, the entire card is hidden, but as you can see it a bit I think that you do not forget it.
The left side is the pocket where your business card fits.
About 20 cards will fit in this pocket.
The card is completely hidden in this pocket. It is because no one thinks whether to forget to put out his own business card.
帯はきれいですね。帯だけではなく、着物も、古い時代は全て美しさを作りました。どの国にも素晴らしい文化があります、日本も素晴らしいです。庶民の文化、日常の文化、様々な日々が人々を豊かに彩るのですね。
The obi is beautiful. Not only the obi, but also kimono,and all old times made beauty. Every country has a wonderful culture, Japan is also wonderful. People's culture, everyday culture and various days enrich people.
