JA祭に向けて For the JA festival
10月14日に、JA祭があります。 山峡工芸は、JAの敷地内に工房があるため、テントを借りて一緒にお祭りを愉しませてもらえます。 私は、皆さんが手にしやすいものを作りたいので、小さいものを中心にして作っています。 屋台やイベントを楽しむ場所で、高価なものを販売するのは場違い...
作ることについて Things to about making
山峡工芸は草木染や着物地の袋物を作っています。 来月の14日に泰阜村のJA祭に出店するものも、こうして作った袋物です。 今年は私が一人で染色と制作をしているので、それほど数は出ないのですけれど、 数点ずつ、形を変えて、販売する予定です。 Sankyo Kogei makes...
帯地の名刺入れ Obi business card holder
これは名刺入れです。前回の小銭入れと同じ帯を使いました。 黒い帯と市松模様も加わりました。 This is a business card holder. I used the same obi as the previous coin purse. Black...
帯 Obi
村の人が提供してくれた、着物の帯。 生地がしっかりしているので、表生地として使いやすいです。 Obi of kimono, the villagers gave to me. The obi is firm, so it's easy to use as a surface...
型紙のないお土産を作る Make souvenir without paper pattern
私のこの村での仕事は、村人が持っていた古い着物生地や、村の植物で染めた布を使う、バッグ制作です。 大体は型紙を作ってから制作しますが、今回は型紙を作りませんでした。 My job in this village is to make bags using vintners'...
消防団の古法被で Old fire brigade jacket
昨年（2016年）から作っているトートバッグです。 消防団の古い法被を処分する話があり、「もし良かったら使いますか？」と村の人が持ってきてくれました。 もちろん私は、この思いがけない素晴らしい素材の提供に感謝しました。 It is a tote bag that I...
