10月21日（土）栃城雲上マラソン Oct. 21 Tochi-jiro Unjyo marathon "Saga-ri" will set up a booth.

泰阜村栃城地区で、第5回栃城雲上マラソンが（雨天決行）、朝9時から～12時まで開催されます。当日はJR飯田線・温田駅から栃城までの道案内誘導が配置されるので、誘導員、看板に従って栃城までお出かけ下さい。地元の料理、猪鍋・五平餅も振舞われます。

木工･竹細工の『嵯峨里』も出店します。一つ一つを丁寧に手作りで仕上げた、地元の地名ストラップや、カラフルで繊細な作りのオブジェなどがたくさんあります。ランナー参加の方も、マラソンの応援にいらっしゃる方も、どうぞお立ち寄り下さい。

In the Yasuoka village tochi-jiro district, the 5th tochi-jiro Unjyo marathon will be held from 9 - 12 o'clock in the morning (The plan will go on, rain or shine).

The day, guidance from JR Iida Line · Nukuda station to Tochi-jiro district is arranged, so please follow the guidance to Tochi-jiro. We make you some local dishes, wild boar soup and Gohei mochi(miso dipping sauce rice cake).

"Saga-ri" of woodworking and bamboo work will set up a booth. In his shop, there are lots of local name straps and objects with colorful and delicate making which handmade each one carefully. Please drop in on us when you come this way.

#イベント #栃城 #マラソン #嵯峨里 #木製竹細工