未公開から一歩先へ One step ahead
この画像は、6月19日のものです。 これがここの最初の姿でした。 雰囲気は変えていませんが、現時点ではもっとすっきりしています。 私は山峡工芸の制作者で、本来パソコン作業は畑違い。まったく不慣れなのですが、 このHPを作ることに決めた理由がありました。...
型紙のないお土産を作る Make souvenir without paper pattern
私のこの村での仕事は、村人が持っていた古い着物生地や、村の植物で染めた布を使う、バッグ制作です。 大体は型紙を作ってから制作しますが、今回は型紙を作りませんでした。 My job in this village is to make bags using vintners'...
嵯峨里の作品 Works by Sagari
嵯峨里と書いて、「さがり」と読みます。 本当のところ最後の文字の｢里｣も山偏という話ですが、この文字パソコンでは登場しません。 作者に伝えると、普通の｢里」を使用してよい、というので、このサイトではそうします。 7月の中旬。まだ梅雨明けしないある日に、嵯峨里のおじさんに作品...
さざなみグループの風景 The Sazanami group
写真がちょっと斜めにカットしてありますが、あまり気にしないで下さい。 カメラを傾けて取ったら、こんなことになってしまいました。 The photo is cut slightly diagonally, but please do not worry too much. ...
消防団の古法被で Old fire brigade jacket
昨年（2016年）から作っているトートバッグです。 消防団の古い法被を処分する話があり、「もし良かったら使いますか？」と村の人が持ってきてくれました。 もちろん私は、この思いがけない素晴らしい素材の提供に感謝しました。 It is a tote bag that I...
植物採集 go plant collecting
先週、山峡工芸で使う植物を採集に出かけました。 山峡工芸は、村の中の植物によって染色する草木染の生地で袋物を作ります。 Last week, I went out to collect the plants used in the Sankyo Kogei. Sankyo...
門島の「さざなみ」"Sazanami" at Kadoshima
ここは泰阜村の門島駅（飯田線）。 駅の建物はこの写真の右側にありますが、写真には写っていません。 私はこの線路と鉄鋼のある風景を気に入ったので、ここを撮りました。 門島は、天竜川沿いの川辺の地区です。 お隣の阿南町とつながっている橋を渡ると門島です。 This is...
手工芸のサイトを作る Make a handicraft website
初めて泰阜村の手工芸のサイトを作ることになりました。 サイトは紹介と販売を中心に、 イベントの情報や泰阜村への道案内を掲載します。 It was decided to make the site of handicraft of the first time in the...
