さざなみグループの風景 The Sazanami group

写真がちょっと斜めにカットしてありますが、あまり気にしないで下さい。

カメラを傾けて取ったら、こんなことになってしまいました。

The photo is cut slightly diagonally, but please do not worry too much. Tilting the camera and taking a picture made this happen.

隔週末にレザーカーヴィングを愉しんでいます。この日は4名でした。

手前の人は手提げバッグを制作中。机の上にあるペンケースも手作りです。

中央の人が先生で、レザーカヴィングを20年以上続けています。

奥の人は先生に相談しながら、作業を進めているところです。

私は写真を撮っていたので、ここに写っていませんが、

向かい側の席に作業途中の革を置いてあります。

いつもこの時間は、楽しくて和やかで好きな時間です。

I am enjoying leather carving every other week. There were four people on this day. The former person is preparing a handbag bag. This pen case is handmade by this person. A woman standing in the center is a teacher, carving leather for over 20 years. Another woman is talking to the teacher and working.

I was taking pictures, so it will not be displayed here. My work is placed on the opposite desk.

Always this time is fun, relaxing and my favorite time.

#さざなみグループ #レザーカーヴィング